LOS 14 DE JULIO DE CARO
(7 tangos de ayer y 7 tangos de hoy)
Dirección
orquestal
LUIS STAZO
Piano: ARMANDO CUPO
Bandoneones: JOSÉ LIBERTELLA - LUIS STAZO
Violines: ENRIQUE M.FRANCINI – MARIO ABRAMOVICH
AQUILES ROGGERO – MAURICIO MISSE – EDUARDO WALCKAK
Viola: MARIO LALLI – Cello: JUAN LLACUNA
Contrabajo: OMAR MURTAH
Solistas invitados
HORACIO SALGÁN, LEOPOLDO
FEDERICO
ENRIQUE MARIO FRANCINI – ERNESTO BAFFA
JOSÉ COLÁNGELO – JOSÉ LIBERTELLA – CACHO TIRAO
UBALDO DE LIO – MARIO ABRAMOVICH –
FERNANDO SUÁREZ PAZ – ARMANDO CUPO –
OSVALDO PUGLIESE – ARMANDO PONTIER
SZIMSIA BAJOUR
Lado
A – instrumental
01 - COPACABANA (Nido de amor) Solistas
invitados: Salgán-Federico-Francini
02 - EL ARRANQUE – Solistas
invitados: Baffa-Colángelo
03 – BOEDO – Solistas invitados:
Libertella-Tirao
04 – BUEN AMIGO – Solistas
invitados: De Lío-Abramovich
05 – EL MONITO – Solistas
invitados: Suárez Paz-Cupo
06 – TIERRA QUERIDA –
Solistas invitados: Pugliese-Pontier
07 – TODO CORAZÓN – Solista
invitado: Symsia Bajour
Lado
B – cantados
08 – A MI VIOLÍN CORNETA –
Cátulo Castillo – canta: Marcelo
Biondini
09 – LA CIUDAD QUE CONOCÍ –
Florencio Escardó – canta: Mabel Mabel
10 – VIOLÍN ALUCINADO – U. Petit
De Murat – canta: José A. López
11 – ADIÓS A LA “REAL” –
Leopoldo Díaz Vélez – canta: Rodolfo
Morales
12 – SIN MANCHAS EN MI CORAZÓN –
J.M.Contursi – canta: Silvia Laura
13 – SI PREGUNTAN POR MÍ –
F.García Jiménez – canta: Mario Saladino
14 – AL BUENOS AIRES QUE SE FUE
– escrito y dicho por Ernesto Sábato
acompañado
por LUIS STAZO en bandoneón, ROBERTO GRELA en guitarra
y
OMAR MURTAGH en contrabajo
La segunda
aproximación de Sabato al tango se vincula al proyecto de uno de sus mejores
amigos, el productor discográfico Ben Molar. El 17 de noviembre de 1966 salió a
la venta en disquerías el long play "14 con el tango" que aunó en un
hecho histórico a 14 escritores: Ernesto Sabato, Jorge Luis Borges, Leopoldo
Marechal y Manuel Mujica Láinez entre otros; 14 músicos - compositores: Juan
D'Arienzo, Julio De Caro, Osvaldo Manzi, Mariano Mores, Astor Piazzolla, Aníbal
Troilo y otros; y 14 pintores, entre los que se destacaban: Onofrio Pacenza,
Leopoldo Presas, Héctor Basaldúa, Carlos Alonso, Raquel Forner, Zdravko
Ducmelic, Raúl Soldi y Santiago Cogorno.
Ben Molar
cuenta la siguiente anécdota respecto al surgimiento del disco: "en una de
las habituales visitas de Borges a mi estudio, mientras tomábamos café, le
pregunté: "Borges, ¿usted me haría un tango?, y él me respondió: "por
qué no, ¿acaso usted no dice que cada argentino es un tango?" Y de esa manera se lanzó la empresa de sacar
el disco porque el tango "estaba pasando por uno de los momentos más
difíciles de su historia y pensé que si los intelectuales se acercaban a él le
iban a dar una mano"
Los escritores trazaron sus plumas ideando una serie de
tangos que fueron musicalizados por los compositores y representados
artísticamente por los principales plásticos argentinos. El disco fue un éxito
internacional que representó a la Argentina en el mundo entero, siendo
expuestos los cuadros, interpretadas las obras por sus músicos y explicitados
los contenidos de las letras por los escritores en conferencias y exposiciones
en Europa, Asia y América. Ernesto Sabato escribió "Alejandra", un
tango vinculado a su novela Sobre héroes y tumbas, aparecida en 1961, en el que
el protagonista regresa a aquel banco en que conoció a Alejandra, la musa de la
novela, y se repregunta por aquella extraña relación. Quien musicalizó el poema
fue Aníbal Troilo con su inmortal bandoneón. "De las parejas (autor y
compositor), la única que se "eligió" mutuamente fue la integrada por
Aníbal Troilo y Ernesto Sabato. El bandoneón mayor de Buenos Aires, dijo un
día, cuando ya entre ellos se había iniciado ese diálogo sin palabras que domina
a quien siente lo que representa nuestra música: —Si con usted, Sabato, no
escribo el mejor tango de mi vida, le juro que me pego un tiro en las... "
(ver
letra de "Alejandra")
Y la última participación de importancia de Ernesto Sabato
en el tango se debe, nuevamente, a un pedido de Ben Molar. "Los 14 de
Julio De Caro" se constituyó como un homenaje al compositor. Grabado en
febrero y marzo de 1975, el disco contó con la participación de Ernesto Sabato,
Cátulo Castillo, Florencio Escardó, Ulyses Petit de Murat, Horacio Salgán, Luis
Stazo y Clemente Lococo entre otras destacadas personalidades.
Sabato colaboró componiendo la letra y recitando un
nostálgico tango: Al Buenos Aires que se fue. "Muchas veces me invade la
emoción, y las lágrimas me asoman —confiesa Ben Molar— porque Ernesto pintó en
ese poema muchas cosas hermosas y algunas otras terribles que hacen al diario
vivir, en una parte nos dice: Feliz de vos Homero Manzi, que te fuiste a
tiempo... De algo estoy completamente seguro, así como muchos se emocionan ante
un cuadro o una obra de teatro, tengo la certeza que escuchando la voz de
Ernesto Sabato, diciendo Al Buenos Aires que se fue, no faltarán en este siglo
quienes se emocionarán tanto como yo"
(ver letra de "Al Buenos Aires que se fue").
